1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:31,741 --> 00:00:36,371 EEN ZAK MET MARMERS 4 00:01:38,516 --> 00:01:43,813 Toen ze papa lieten zetten de ''Joodse Winkel'' meldt zich aan, 5 00:01:43,980 --> 00:01:46,149 Maurice en ik voelden ons beroerd. 6 00:01:47,734 --> 00:01:50,069 Het bezorgde ons een blauw oog. 7 00:01:50,987 --> 00:01:53,865 En telkens als er Duitsers langskwamen, 8 00:01:54,032 --> 00:01:56,284 we zouden vooraan staan om het te verbergen. 9 00:01:58,911 --> 00:02:01,122 Sommige Joden waren gearresteerd 10 00:02:01,289 --> 00:02:03,207 en we waren zenuwachtig. 11 00:02:25,647 --> 00:02:28,441 Zij waren onze eerste Duitse klanten. 12 00:02:32,528 --> 00:02:33,821 Een knipbeurt, alstublieft. 13 00:02:33,988 --> 00:02:35,406 Papa was zenuwachtig: 14 00:02:35,573 --> 00:02:39,452 Dat bord stond er zodat ze uit de buurt van kikes zouden blijven. 15 00:02:40,411 --> 00:02:45,583 Een grapje als het bekend werd dat papa de kapper van de Wehrmacht was. 16 00:02:48,086 --> 00:02:48,711 Luisteren. 17 00:02:48,878 --> 00:02:50,672 Is dat je broer? 18 00:02:51,506 --> 00:02:53,383 Hij is een aardige jongen. 19 00:02:53,966 --> 00:02:55,968 Glimlach voor mij. 20 00:03:08,231 --> 00:03:09,982 Maak een wandeling'. 21 00:03:17,740 --> 00:03:19,200 Dit is een Joodse winkel. 22 00:03:20,660 --> 00:03:24,038 We zagen geen teken, de jongens verborgen het. 23 00:03:24,205 --> 00:03:27,500 We zijn hier allemaal Joods. Het zijn maar kinderen. 24 00:03:30,795 --> 00:03:32,714 Ze zijn groot genoeg! 25 00:03:32,880 --> 00:03:34,340 Mijn excuses. 26 00:03:37,176 --> 00:03:40,596 Op sommige dagen kun je niet winnen. 27 00:03:44,183 --> 00:03:46,853 De volgende dag vielen ze de winkel binnen 28 00:03:47,019 --> 00:03:49,439 en pakte een Poolse Jood op. 29 00:03:53,109 --> 00:03:54,235 Volgende! 30 00:03:57,488 --> 00:04:00,450 Het is voor onze gele sterren. 31 00:04:02,076 --> 00:04:03,286 De kinderen. 32 00:04:22,430 --> 00:04:25,808 Ze hadden al 'Jood' gestempeld op onze identiteitskaarten, 33 00:04:25,975 --> 00:04:28,186 nu lieten ze ons een ster dragen. 34 00:04:30,563 --> 00:04:33,775 Vervolgens konden we na 20.00 uur niet meer naar buiten. 35 00:04:36,068 --> 00:04:38,571 Mijn broers wilden naar het zuiden. 36 00:04:38,738 --> 00:04:41,199 Het was nog steeds een vrije zone 37 00:04:41,365 --> 00:04:44,410 en Joden konden daar normaal wonen. 38 00:04:45,787 --> 00:04:48,456 Vandaag is het de ster. Wat nu? 39 00:04:48,623 --> 00:04:50,291 Schaam je je ervoor? 40 00:04:50,458 --> 00:04:53,169 Nee, maar het zal nog erger worden. 41 00:04:59,759 --> 00:05:01,344 Wij vertrekken morgen. 42 00:05:01,928 --> 00:05:04,597 Je kunt later bij ons komen. Vergeet de winkel! 43 00:05:12,855 --> 00:05:14,649 Wij verdienen hier onze kost. 44 00:05:14,816 --> 00:05:17,151 Wij redden het wel. We zullen banen vinden. 45 00:05:17,318 --> 00:05:19,987 Denk aan de Duitse joden. 46 00:05:21,280 --> 00:05:23,199 Het zal hier hetzelfde zijn. 47 00:05:23,366 --> 00:05:25,743 Er zijn veel goede Fransen. 48 00:05:25,910 --> 00:05:27,078 Laat ze gaan. 49 00:05:27,245 --> 00:05:29,872 Franse of buitenlandse joden, het is hetzelfde. 50 00:05:30,039 --> 00:05:31,833 Ze moeten vertrekken. 51 00:05:31,999 --> 00:05:36,128 Het is riskant om de grenslijn te overschrijden naar de vrije zone. 52 00:05:36,295 --> 00:05:37,630 Het is hier riskanter! 53 00:05:37,797 --> 00:05:39,465 Er zijn controles. 54 00:05:39,632 --> 00:05:40,591 We passeren. 55 00:05:40,758 --> 00:05:42,635 Ook hier controleren ze ons! 56 00:05:44,595 --> 00:05:46,556 Het is de enige uitweg. 57 00:05:48,307 --> 00:05:49,892 Schaam je je voor de ster? 58 00:05:50,059 --> 00:05:51,644 Dat is het niet... 59 00:05:54,063 --> 00:05:56,190 Als dat het niet is, 60 00:05:56,566 --> 00:05:58,901 Ik wil dat je het met waardigheid draagt 61 00:05:59,944 --> 00:06:03,239 en trots totdat je weggaat. 62 00:06:03,406 --> 00:06:04,949 Laten we gaan wandelen. 63 00:06:07,451 --> 00:06:09,412 Ga je gang, kinderen. 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,502 Waar naartoe? 65 00:06:16,669 --> 00:06:18,462 Naar Boulevard Barbès. 66 00:06:48,409 --> 00:06:50,244 Hier komen de sheenies! 67 00:06:53,748 --> 00:06:54,582 Haak neus! 68 00:06:54,749 --> 00:06:56,792 En jij bent een snotneus! 69 00:07:00,171 --> 00:07:02,048 Ze hebben ons in de oorlog gepakt! 70 00:07:04,425 --> 00:07:07,303 Laten we de sheenies eruit schoppen! 71 00:07:20,316 --> 00:07:24,445 Wat er buiten school gebeurt is niet mijn zaak. 72 00:07:25,404 --> 00:07:27,073 Vanmorgen, 73 00:07:27,239 --> 00:07:30,660 sommige leerlingen dragen onderscheidend insigne. 74 00:07:31,243 --> 00:07:34,705 Toch, ze zullen onze discipline respecteren. 75 00:07:36,082 --> 00:07:39,585 Ik merk een aantal lelijke incidenten op in de tuin. 76 00:07:40,711 --> 00:07:43,381 Ze worden hier niet toegelaten! 77 00:07:49,470 --> 00:07:52,765 Daarom zijn sommigen van jullie zal van stoel wisselen. 78 00:07:54,308 --> 00:07:56,102 Wat wil ik horen? 79 00:07:58,562 --> 00:07:59,313 Een speld laten vallen! 80 00:07:59,480 --> 00:08:01,732 Kan ik het horen als je praat? 81 00:08:01,899 --> 00:08:02,692 Nee, meneer. 82 00:08:11,450 --> 00:08:14,203 Zodra ik het zeg, 83 00:08:16,038 --> 00:08:18,666 Ik wil dat Clement overstapt met Toledano. 84 00:08:18,833 --> 00:08:21,419 Tournessus schakelt over met Joffo 85 00:08:21,585 --> 00:08:23,671 en Blondo met Gottlieb. 86 00:08:23,838 --> 00:08:26,048 Ga door, beweeg! 87 00:08:26,757 --> 00:08:28,926 De achterbank vond ik prima 88 00:08:29,093 --> 00:08:31,345 maar dit was anders. 89 00:08:31,512 --> 00:08:34,473 Bovendien was Gotlieb geen koopje. 90 00:08:34,640 --> 00:08:35,808 Clemens, 91 00:08:35,975 --> 00:08:39,478 welke tijden gebruiken we na een voegwoord? 92 00:08:51,490 --> 00:08:54,452 Wij kunnen alleen gebruik maken... 93 00:08:58,414 --> 00:09:01,709 het verleden en de toekomst perfect. 94 00:09:11,093 --> 00:09:12,803 Dat vind ik niet leuk. 95 00:09:16,223 --> 00:09:17,933 Ik vond de heerser niet erg. 96 00:09:19,143 --> 00:09:21,353 Het waren niet mijn knieën die het meeste pijn deden. 97 00:09:22,104 --> 00:09:24,065 Ik kan het niet weggeven. 98 00:09:24,231 --> 00:09:26,192 Ik ruil je ervoor. 99 00:09:27,109 --> 00:09:29,570 Je hoeft het niet te dragen. 100 00:09:29,737 --> 00:09:32,406 Natch, ik ben Italiaans. 101 00:09:32,573 --> 00:09:34,825 Misschien krijgen wij ze ook. 102 00:09:34,992 --> 00:09:37,411 Geen kans! De Italianen zijn bij de Duitsers. 103 00:09:37,578 --> 00:09:39,121 Wat zeg je? 104 00:09:41,373 --> 00:09:43,292 Vertel me waarvoor je het wilt hebben. 105 00:09:47,630 --> 00:09:50,591 Voor mijn verzameling. Ik heb er geen. 106 00:09:53,552 --> 00:09:55,763 Niemand verzamelt deze. 107 00:09:55,930 --> 00:09:58,557 Ik verzamel alles, 108 00:09:58,724 --> 00:10:01,143 zelfs kentekens. 109 00:10:06,649 --> 00:10:10,277 Ik heb geen knikkers meer nodig, maar we ruilen. 110 00:10:10,444 --> 00:10:12,488 Kan ik mijn knikkers houden? 111 00:10:13,072 --> 00:10:15,324 Nee, we kunnen het niet faken. 112 00:10:15,491 --> 00:10:17,409 Ik heb er 2.000, 113 00:10:17,576 --> 00:10:19,537 dus dat is het punt niet. 114 00:10:19,703 --> 00:10:21,872 Bovendien krijg ik thuis een hel. 115 00:10:23,624 --> 00:10:25,960 Oké, neem het, maar wees voorzichtig. 116 00:10:30,589 --> 00:10:32,216 De kust is veilig. Ga maar. 117 00:10:34,093 --> 00:10:35,594 Pas op. 118 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 Maak geen gat. 119 00:10:44,603 --> 00:10:46,021 Je hebt mijn kiel gescheurd! 120 00:10:46,188 --> 00:10:49,233 Het is mijn beste deal dit jaar! 121 00:10:49,775 --> 00:10:52,611 Het was een goede deal en ik kreeg de hel niet. 122 00:10:52,987 --> 00:10:55,781 Zo lang. Wat een schoonheid! 123 00:10:57,449 --> 00:10:59,451 Mijn schooltijd was voorbij. 124 00:10:59,618 --> 00:11:01,704 Onze broeders waren veilig overgestoken. 125 00:11:01,871 --> 00:11:03,956 Nu was het onze beurt. 126 00:11:05,291 --> 00:11:08,794 En het idee beviel ons van op onszelf zijn. 127 00:11:13,591 --> 00:11:16,135 Soms word ik het beu om Jood te zijn. 128 00:11:16,302 --> 00:11:19,805 Wat bedoel je? Ben jij er niet trots op Joods te zijn? 129 00:11:19,972 --> 00:11:23,267 Zeker, maar ik vraag het me af waarom God ons joden heeft gemaakt. 130 00:11:23,601 --> 00:11:26,437 - Het is geen kwestie van trots. - Het is! 131 00:11:26,937 --> 00:11:29,982 Dat is naast de kwestie. 132 00:11:30,149 --> 00:11:34,403 Je klinkt alsof je dat wenst jij was katholiek. 133 00:11:35,654 --> 00:11:38,199 Tegenwoordig 134 00:11:38,782 --> 00:11:41,285 men kan het zich niet veroorloven Joods te zijn. 135 00:11:43,662 --> 00:11:45,372 Jozef, kom hier. 136 00:11:49,501 --> 00:11:54,131 Het zal heel moeilijk worden. Begrijp je dat? 137 00:11:55,674 --> 00:11:59,386 Onze broers bereikten Menton. Het gaat ons ook lukken. 138 00:12:00,679 --> 00:12:02,556 Kun jij jezelf aan? 139 00:12:02,723 --> 00:12:03,891 Ja. 140 00:12:06,685 --> 00:12:07,978 Bent u een Jood? 141 00:12:08,145 --> 00:12:08,979 Ja. 142 00:12:12,691 --> 00:12:13,943 Bent u een Jood? 143 00:12:14,109 --> 00:12:15,861 Nee, ik ben geen Jood. 144 00:12:16,445 --> 00:12:19,740 Je leven hangt ervan af over hoe je die vraag beantwoordt. 145 00:12:21,700 --> 00:12:24,703 Begrijp je wat ik bedoel? 146 00:12:25,120 --> 00:12:25,996 Ja, papa. 147 00:12:26,330 --> 00:12:27,748 Goeie jongen! 148 00:12:31,335 --> 00:12:33,712 Benut uw kansen optimaal. 149 00:12:34,421 --> 00:12:36,048 Je ziet er niet Joods uit, 150 00:12:37,424 --> 00:12:39,176 de goyim zal je niet zien. 151 00:12:40,803 --> 00:12:44,348 Maurice, je blauwe ogen zullen helpen. 152 00:12:45,557 --> 00:12:49,770 Bedenk dat ik Rusland op dezelfde manier verliet toen ik 7 was. 153 00:12:49,937 --> 00:12:54,316 Je hebt ons er alles over verteld. 154 00:12:58,737 --> 00:13:00,739 Ik hoop dat het goed met je gaat. 155 00:13:04,451 --> 00:13:06,453 Zoals Jo zei, 156 00:13:06,620 --> 00:13:09,123 onze broeders schreven ons wat we moesten doen. 157 00:13:09,957 --> 00:13:12,042 Wij volgen dezelfde route. 158 00:13:13,919 --> 00:13:17,339 Het moeilijkste is om over te steken de grens van de vrije zone. 159 00:13:17,506 --> 00:13:18,674 Maak je geen zorgen. 160 00:13:21,176 --> 00:13:23,262 Ik wil dat je het begrijpt, 161 00:13:23,429 --> 00:13:27,016 het is geen spel, maar een gevaarlijke reis. 162 00:13:33,022 --> 00:13:34,898 Je zult moedig zijn, nietwaar? 163 00:13:44,783 --> 00:13:46,243 Veel succes, zoon. 164 00:13:51,790 --> 00:13:52,624 Houd het goed. 165 00:13:52,791 --> 00:13:54,626 Veel succes, Yussel. 166 00:13:55,794 --> 00:13:57,629 Kom even hier. 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,760 Laat hem niet je eten wegjagen. 168 00:14:06,221 --> 00:14:08,140 Zeg vaarwel tegen je moeder. 169 00:14:09,725 --> 00:14:11,685 En huil niet. 170 00:14:15,898 --> 00:14:18,192 Ik ben zo uitgehongerd dat het pijn doet. 171 00:14:19,485 --> 00:14:22,112 Ik had het moeten weten. 172 00:14:22,780 --> 00:14:24,615 Je neemt alles van jezelf op 173 00:14:24,782 --> 00:14:27,159 en nu wil je mijn deel. 174 00:14:27,326 --> 00:14:29,578 Ik heb niet om jouw deel gevraagd. 175 00:14:29,745 --> 00:14:31,955 Geef mij maar een klein hapje. 176 00:14:37,169 --> 00:14:39,713 Oké, punk, we hebben het deeg gedeeld. 177 00:14:39,880 --> 00:14:43,092 Een slimmerik als jij kan zonder mij rondkomen. 178 00:14:43,550 --> 00:14:46,136 Ik zie je in Menton... als je het haalt! 179 00:14:46,303 --> 00:14:49,056 Ik heb jou niet nodig, maar jij hebt mij nodig. 180 00:14:49,223 --> 00:14:51,642 Ik ben groter, dus ik heb meer eten nodig. 181 00:14:54,645 --> 00:14:56,563 Ik weeg 56 pond. 182 00:14:57,189 --> 00:15:01,693 Ik ben 20 pond meer... heb een hart! 183 00:15:01,860 --> 00:15:03,862 Zo niet, dan staat u er alleen voor! 184 00:15:04,029 --> 00:15:05,197 Het is mijn eten. 185 00:15:05,364 --> 00:15:07,116 Dan is het jouw begrafenis! 186 00:15:12,746 --> 00:15:14,998 Oké, maar dit is alles wat je krijgt. 187 00:15:22,506 --> 00:15:23,841 Schoppen. 188 00:15:29,471 --> 00:15:31,140 Niet weer! 189 00:15:33,308 --> 00:15:34,726 Geen bedrog, vader. 190 00:15:38,063 --> 00:15:42,151 Een stop van 15 minuten voor identiteitscontrole. 191 00:15:42,568 --> 00:15:44,820 Blijf op uw stoel zitten. 192 00:15:57,124 --> 00:15:59,543 Laten we je identiteitskaarten eens zien. 193 00:16:01,503 --> 00:16:05,257 Vader, we hebben geen papieren. Help ons alstublieft. 194 00:16:07,801 --> 00:16:08,886 Hoe komt dat? 195 00:16:09,052 --> 00:16:11,263 Help ons alstublieft, 196 00:16:11,430 --> 00:16:14,183 Zeg gewoon dat we bij je zijn. 197 00:16:16,977 --> 00:16:18,479 Waar zijn je papieren? 198 00:16:18,645 --> 00:16:19,771 Wij zijn ze kwijt. 199 00:16:29,114 --> 00:16:30,824 Ze zijn bij mij. 200 00:17:15,827 --> 00:17:17,079 Wil je het café? 201 00:17:17,996 --> 00:17:19,998 Dat is een snelkoppeling. 202 00:17:20,165 --> 00:17:22,334 Rechtdoor en dan rechts. 203 00:17:22,501 --> 00:17:23,585 Geen shit? 204 00:17:23,752 --> 00:17:24,795 Op niveau! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,755 Je kunt maar beter opschieten. 206 00:17:35,847 --> 00:17:37,391 Ga van mijn rug af! 207 00:17:39,685 --> 00:17:42,938 Ik waarschuw je om op veilig te spelen. 208 00:17:43,105 --> 00:17:44,731 Wij weten wat we doen. 209 00:17:44,898 --> 00:17:46,650 De moffen zijn allemaal voorbij. 210 00:17:50,320 --> 00:17:51,863 Het is moeilijk om er doorheen te komen. 211 00:17:57,244 --> 00:17:59,538 Bedard rekent 5.000 frs. 212 00:18:00,455 --> 00:18:01,623 Dat is te veel. 213 00:18:02,874 --> 00:18:04,501 Wij zijn met z'n tweeën 214 00:18:04,668 --> 00:18:06,795 en we hebben er maar 6.000. 215 00:18:07,921 --> 00:18:09,464 Wat doen we? 216 00:18:11,133 --> 00:18:12,342 Je broer? 217 00:18:21,727 --> 00:18:23,895 Ik haal je eruit voor 1.000. 218 00:18:25,772 --> 00:18:27,774 Hij zou ons kunnen bedriegen. 219 00:18:32,654 --> 00:18:34,406 Ga dan naar het café! 220 00:19:18,033 --> 00:19:20,160 Een kleine limonade, alstublieft. 221 00:19:22,120 --> 00:19:23,538 Ziet er goed uit! 222 00:19:24,247 --> 00:19:26,291 Het is roze limonade. 223 00:19:27,125 --> 00:19:29,753 Zoals de rozen in mijn tuin. 224 00:19:31,588 --> 00:19:33,048 Is meneer Bedard hier? 225 00:19:33,215 --> 00:19:35,717 Hij is in de achterkamer. 226 00:19:52,484 --> 00:19:54,820 Kun jij ons over de streep loodsen? 227 00:20:00,117 --> 00:20:01,618 Het kost 5.000 fr. 228 00:20:05,038 --> 00:20:07,290 Toen onze broeders overstaken, 229 00:20:07,457 --> 00:20:09,126 ze betaalden slechts 3.000. 230 00:20:09,835 --> 00:20:12,879 Bij mij is dat 5.000. Geen kortingen. 231 00:20:13,046 --> 00:20:15,340 Hoe komt het dat ze minder betaalden? 232 00:20:15,507 --> 00:20:18,260 Ik weet het niet. Mijn prijs is 5.000. 233 00:20:20,929 --> 00:20:22,723 Heb jij ze meegenomen? 234 00:20:25,684 --> 00:20:29,479 Hoe weet ik of ik je broers heb meegenomen? 235 00:20:31,481 --> 00:20:33,525 Ze betalen mij allemaal 5.000. 236 00:20:35,527 --> 00:20:38,280 Betaalt u niet minder voor kinderen? 237 00:20:38,447 --> 00:20:41,950 Kinderen of volwassenen, voor mij is het allemaal hetzelfde. 238 00:20:42,117 --> 00:20:43,368 Beweeg over. 239 00:20:43,535 --> 00:20:45,370 Wij hebben niet zoveel. 240 00:20:45,537 --> 00:20:46,246 Jammer! 241 00:20:46,413 --> 00:20:47,664 Maar wij zijn kinderen! 242 00:20:47,831 --> 00:20:50,000 Ga van mijn rug af! 243 00:21:22,574 --> 00:21:23,950 Hier zijn we. 244 00:21:24,117 --> 00:21:26,536 Geef mij het deeg en ga naar binnen. 245 00:21:41,843 --> 00:21:42,719 Mijn traktatie! 246 00:21:42,886 --> 00:21:45,514 Heb je chocolade? 247 00:21:45,889 --> 00:21:48,600 Weet je wat het kost? 248 00:21:49,643 --> 00:21:51,019 Het is 20 fr. 249 00:22:01,571 --> 00:22:03,198 Het is een speciaal tarief. 250 00:22:04,199 --> 00:22:05,492 Bedrieg mij niet! 251 00:22:05,659 --> 00:22:08,328 Laten we daar niet nog een keer over beginnen! 252 00:22:08,787 --> 00:22:10,997 Oké, stap in. 253 00:22:15,502 --> 00:22:17,504 Wij steken gewoon de straat over 254 00:22:17,671 --> 00:22:19,589 en je bent duidelijk. 255 00:22:26,096 --> 00:22:27,430 Eet nu niet. 256 00:22:27,597 --> 00:22:30,058 Wacht tot je in de vrije zone bent. 257 00:22:33,270 --> 00:22:35,939 Doe je hoofd naar beneden. 258 00:22:40,402 --> 00:22:42,529 Ze zullen denken dat ik aan het verdienen ben 259 00:22:43,989 --> 00:22:45,323 een pick-up 260 00:22:46,533 --> 00:22:49,411 uit de vrachtwagen van de bazen. 261 00:22:50,579 --> 00:22:52,914 Oké, daar gaan we. 262 00:23:00,005 --> 00:23:01,339 Rustig daarbinnen! 263 00:24:08,281 --> 00:24:09,532 Waar is mijn pet? 264 00:24:11,826 --> 00:24:13,286 Geen moffen in de buurt. 265 00:24:16,748 --> 00:24:19,459 Er is een tuin en dan een aardappelveld. 266 00:24:19,626 --> 00:24:22,295 Daarna ga je de weg op. 267 00:24:22,462 --> 00:24:23,922 Ga rechtdoor 268 00:24:24,089 --> 00:24:26,049 en kom niet terug. 269 00:24:26,216 --> 00:24:27,676 Waar zijn de moffen? 270 00:24:27,842 --> 00:24:31,471 Ze hebben het druk het achtervolgen van alle Joden in het gebied. 271 00:24:31,930 --> 00:24:34,641 Hoe zit het met die mensen 272 00:24:35,266 --> 00:24:36,518 in het café? 273 00:24:37,435 --> 00:24:39,104 Kunnen we ze niet helpen? 274 00:24:39,813 --> 00:24:41,690 Ze zijn hier al een week. 275 00:24:41,856 --> 00:24:43,942 Ze slapen in het café. 276 00:24:44,109 --> 00:24:45,568 Dat is wat ik bedoel. 277 00:24:45,735 --> 00:24:46,653 Geen deeg. 278 00:24:47,195 --> 00:24:49,823 Met jouw opstelling is het een makkie! 279 00:24:50,281 --> 00:24:51,908 Te veel van hen, 280 00:24:52,075 --> 00:24:54,035 Ik kan dit niet elke dag doen. 281 00:24:55,537 --> 00:24:57,163 Hoe zit het met Bedard? 282 00:24:57,330 --> 00:25:00,000 Ik wil niet op zijn tenen trappen, 283 00:25:00,166 --> 00:25:01,960 hij heeft hier invloed. 284 00:25:02,127 --> 00:25:03,837 Dan zal ik het doen. 285 00:25:06,423 --> 00:25:09,551 Ik neem een ​​of twee gezinnen mee. 286 00:25:09,718 --> 00:25:12,012 Je steekt geen vinger op 287 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 en wij delen 50-50. 288 00:25:13,930 --> 00:25:15,598 Je wilt hun deeg! 289 00:25:15,765 --> 00:25:17,350 Ik ben dus een slechte Jood. 290 00:25:17,517 --> 00:25:19,352 Het is te riskant. 291 00:25:19,519 --> 00:25:21,479 Wie heeft je gevraagd? 292 00:25:21,855 --> 00:25:23,732 Hij gaf ons een pauze, 293 00:25:23,898 --> 00:25:26,776 wij kunnen hetzelfde voor hen doen. 294 00:25:28,403 --> 00:25:29,487 Ga naar binnen. 295 00:25:32,490 --> 00:25:34,451 Blijf uit het zicht. 296 00:25:34,617 --> 00:25:35,744 Ga niet. 297 00:25:35,910 --> 00:25:38,413 Eet gewoon je brood en chocolade. 298 00:25:57,223 --> 00:26:01,603 Ik weet een manier om je over te brengen voor 1.000 frs. 299 00:26:19,245 --> 00:26:21,289 Het is daar. 300 00:26:41,726 --> 00:26:44,020 Schiet op, laten we gaan. 301 00:26:44,187 --> 00:26:46,689 Ik heb 8 mensen meegenomen. 302 00:26:55,824 --> 00:26:57,200 Het stinkt, nietwaar? 303 00:26:58,952 --> 00:27:00,161 Wat is het? 304 00:27:00,328 --> 00:27:02,330 Ik poep in mijn broek. 305 00:27:03,206 --> 00:27:04,749 Waarom deed je dat? 306 00:27:04,916 --> 00:27:06,543 Ik was bang voor je. 307 00:27:08,962 --> 00:27:10,713 Dat is een grote hulp! 308 00:27:12,966 --> 00:27:14,759 Oké, shitass, doe ze af. 309 00:27:16,845 --> 00:27:18,263 Trek niet. 310 00:27:20,557 --> 00:27:22,183 Probeer ze droog te houden. 311 00:27:24,811 --> 00:27:27,939 Nou, we hebben de vrije zone bereikt. 312 00:27:33,403 --> 00:27:35,029 Je bent vervelend. 313 00:27:35,196 --> 00:27:36,906 Houd op met zeuren. 314 00:27:50,336 --> 00:27:53,047 De truc is om te ademen terwijl je loopt. 315 00:27:53,214 --> 00:27:54,674 Ik heb blaren. 316 00:27:54,841 --> 00:27:57,468 Hef uw ellebogen op en adem. 317 00:27:57,635 --> 00:27:59,262 Wie heeft het je verteld? 318 00:28:01,139 --> 00:28:03,641 Ik zag het in de journaals. 319 00:28:03,808 --> 00:28:05,018 Mijn kont! 320 00:28:05,602 --> 00:28:07,145 Dit is de manier waarop ze het doen. 321 00:28:18,406 --> 00:28:19,365 Pronken! 322 00:28:20,700 --> 00:28:22,327 Probeer het eens met blaren! 323 00:28:25,455 --> 00:28:27,332 Mijn voeten vermoorden mij. 324 00:28:27,498 --> 00:28:28,917 Die van mij deed ook pijn 325 00:28:29,083 --> 00:28:31,377 maar ik blijf doorgaan. 326 00:28:32,003 --> 00:28:34,923 We hebben maar 3 slechte mijlen afgelegd, 327 00:28:35,089 --> 00:28:36,174 kom op! 328 00:28:36,341 --> 00:28:38,843 Ik ben ook verslagen, maar ik blijf volhouden. 329 00:28:39,010 --> 00:28:40,470 Niet met blaren. 330 00:28:47,143 --> 00:28:48,728 Ik heb het gehad! 331 00:28:55,735 --> 00:28:57,362 Wat ben je aan het doen? 332 00:29:10,959 --> 00:29:12,543 Sla het af! 333 00:29:13,002 --> 00:29:14,629 Ik zal schreeuwen als ik dat wil. 334 00:29:14,796 --> 00:29:16,673 Ik ga slapen als ik dat wil. 335 00:29:16,839 --> 00:29:19,092 Ga je gang... let niet op mij. 336 00:29:29,143 --> 00:29:30,895 Laten we gaan. 337 00:29:31,062 --> 00:29:32,397 Val dood! 338 00:29:40,446 --> 00:29:41,864 Is er iemand hier? 339 00:30:05,888 --> 00:30:09,600 Wil je weten hoe jagers het doen? 340 00:30:10,059 --> 00:30:11,477 Val me niet lastig. 341 00:30:11,644 --> 00:30:13,438 Als je stoer gaat doen, 342 00:30:13,604 --> 00:30:17,775 je zult het ontdekken twee kunnen dat spel spelen. 343 00:30:18,359 --> 00:30:20,069 Het kan me niets schelen. 344 00:30:20,236 --> 00:30:22,447 Hoe dan ook, het is allemaal onzin! 345 00:30:23,614 --> 00:30:26,701 Kijk eens wie het over onzin heeft! 346 00:30:26,868 --> 00:30:28,536 Ga je kont afvegen! 347 00:30:34,500 --> 00:30:35,501 Sla het af! 348 00:30:37,003 --> 00:30:38,546 Waar is de lul? 349 00:30:40,298 --> 00:30:41,716 Is dit het? 350 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 Het ziet er heel goed uit. 351 00:31:01,110 --> 00:31:03,196 Je moet gewoon weten hoe. 352 00:31:11,829 --> 00:31:15,124 Het zou vrij snel moeten gebeuren. 353 00:31:16,626 --> 00:31:18,920 Ik moet plassen. Kom je? 354 00:31:19,295 --> 00:31:21,547 Nee, jij pis voor mij. 355 00:31:24,801 --> 00:31:25,968 Let op je stap! 356 00:31:28,221 --> 00:31:29,806 Ik heb je niet gezien. 357 00:31:29,972 --> 00:31:31,682 Wat is je haast? 358 00:31:31,849 --> 00:31:33,434 Ben je bij je ouders? 359 00:31:35,978 --> 00:31:37,105 Spreek je uit! 360 00:31:38,064 --> 00:31:39,357 Waar zijn ze? 361 00:31:39,524 --> 00:31:40,400 Daar! 362 00:31:40,566 --> 00:31:41,401 Die? 363 00:31:41,567 --> 00:31:43,903 Dat is mijn vader. 364 00:31:44,070 --> 00:31:45,530 Ren mee. 365 00:31:45,696 --> 00:31:47,657 En let op je stap! 366 00:31:55,164 --> 00:31:57,792 Kus me alsjeblieft, ik zal het later uitleggen. 367 00:31:59,293 --> 00:32:01,754 - Waarom? - Ik vertel je later waarom. 368 00:32:02,922 --> 00:32:04,424 Alsjeblieft, het is belangrijk. 369 00:32:04,590 --> 00:32:06,426 Vertel me waar het over gaat. 370 00:32:06,592 --> 00:32:09,262 Ik kan het nu niet. Kus me gewoon! 371 00:32:54,140 --> 00:32:58,978 Dames en heren, even voorstellen... 372 00:32:59,353 --> 00:33:00,563 Harige amandelen. 373 00:33:05,985 --> 00:33:08,738 Indochina-serenade 374 00:33:08,905 --> 00:33:11,199 Wat lief, je refrein 375 00:33:11,365 --> 00:33:14,869 Jouw tedere melodie 376 00:33:15,036 --> 00:33:16,829 Het spookt door mijn geheugen 377 00:33:19,540 --> 00:33:20,583 Ga door, Jo! 378 00:33:24,253 --> 00:33:26,047 Hij kan oprotten! 379 00:33:26,214 --> 00:33:27,965 Let op je taalgebruik. 380 00:33:30,635 --> 00:33:32,303 Waarom zing je niet? 381 00:33:32,470 --> 00:33:33,930 Natuurlijk, dat zou ik graag willen. 382 00:33:36,641 --> 00:33:38,059 Ik ben een fatmah. 383 00:33:40,186 --> 00:33:43,022 Fatmahs zijn Arabische vrouwen. 384 00:33:56,744 --> 00:33:58,955 Pak de haak! 385 00:33:59,121 --> 00:34:00,081 Van jou! 386 00:34:03,125 --> 00:34:04,752 Scheur de gordijnen niet! 387 00:34:16,847 --> 00:34:18,474 - Ben je niet verhuisd? - Nee. 388 00:34:19,183 --> 00:34:21,310 Rot op. Ik wil lezen. 389 00:34:25,398 --> 00:34:27,692 Het bereiden van de maaltijd is jouw taak. 390 00:34:27,858 --> 00:34:30,361 Kun je niet eens zoveel doen? 391 00:34:31,904 --> 00:34:34,323 Wat doe je dat zo geweldig is? 392 00:34:35,324 --> 00:34:37,743 Ik doe meer dan jij! 393 00:34:39,161 --> 00:34:43,165 Natuurlijk loop je de hele dag rond 394 00:34:44,041 --> 00:34:47,169 terwijl ik hier opgesloten zit. 395 00:34:48,296 --> 00:34:50,798 Weet jij hoe je brood moet bakken? 396 00:34:51,340 --> 00:34:54,427 Je hebt water en bloem nodig. 397 00:34:55,928 --> 00:34:56,804 Wat nog meer? 398 00:34:56,971 --> 00:34:58,097 Ik vergat het. 399 00:35:02,768 --> 00:35:06,564 Ik ga in een bakkerij werken. Hoe zit het met jou? 400 00:35:06,731 --> 00:35:09,400 Je zet mij aan. 401 00:35:10,985 --> 00:35:14,238 Ik betaal op mijn manier terwijl jij freeloadt. 402 00:35:14,405 --> 00:35:17,241 Let op, misschien leg jij wel een ei! 403 00:35:18,534 --> 00:35:19,452 Het was waar 404 00:35:19,619 --> 00:35:21,787 Maurice had een baan gevonden 405 00:35:21,954 --> 00:35:23,414 en ik moest werk zoeken. 406 00:35:23,581 --> 00:35:25,750 Is dit de Charlot-boerderij? 407 00:35:25,916 --> 00:35:28,419 Het is een eindje omhoog. 408 00:35:32,965 --> 00:35:34,008 Ik ben verslagen! 409 00:35:37,345 --> 00:35:38,763 Het doet hier pijn. 410 00:35:42,266 --> 00:35:44,435 Je moet oppassen. 411 00:35:44,602 --> 00:35:48,272 De zon hier laat je versteld staan. 412 00:35:50,107 --> 00:35:51,359 Ik voel het niet. 413 00:35:51,817 --> 00:35:53,903 Het kan een man doden. 414 00:36:06,457 --> 00:36:08,709 Haal ze op. 415 00:36:18,469 --> 00:36:20,805 Niet zo. Je zult ze bederven. 416 00:36:31,273 --> 00:36:32,274 Hongerig? 417 00:36:37,863 --> 00:36:39,156 Wil je wat brood? 418 00:36:39,323 --> 00:36:41,575 Ga door, eet. 419 00:36:41,742 --> 00:36:44,745 Maar niet te veel. Het is gerantsoeneerd. 420 00:36:44,912 --> 00:36:46,914 Je hebt geluk als je brood eet. 421 00:36:47,081 --> 00:36:48,749 Hij heeft ervoor gewerkt. 422 00:36:50,042 --> 00:36:51,711 Wat eet je in de stad? 423 00:36:52,336 --> 00:36:53,379 Voedsel! 424 00:36:53,546 --> 00:36:57,133 Ik wed dat hij wortels heeft gegeten. 425 00:36:57,717 --> 00:36:59,135 Laten we de koeien doen. 426 00:37:01,637 --> 00:37:03,013 Kun je een koe melken? 427 00:37:05,433 --> 00:37:06,642 Laat het mij zien. 428 00:37:07,184 --> 00:37:08,310 Jij trekt! 429 00:37:09,812 --> 00:37:10,730 Is dat alles? 430 00:37:13,149 --> 00:37:14,442 Ze bijten niet. 431 00:37:17,236 --> 00:37:19,196 Probeer het opnieuw! 432 00:37:22,867 --> 00:37:23,617 Geen melk. 433 00:37:23,784 --> 00:37:25,953 Zeker, dat is zo. Knijp harder. 434 00:37:38,257 --> 00:37:40,217 Je kietelt ze gewoon. 435 00:37:41,886 --> 00:37:43,971 Je hebt mij gezien. 436 00:37:52,271 --> 00:37:53,522 Ga door. 437 00:37:55,858 --> 00:37:57,067 Doe het zoals ik dat doe. 438 00:37:57,234 --> 00:37:59,111 Maar ik was pas 10. 439 00:37:59,278 --> 00:38:01,614 Kinderen kunnen niet al het werk doen. 440 00:38:03,866 --> 00:38:04,825 Help me. 441 00:38:10,080 --> 00:38:12,666 Hij bleef mij een slagroomsoesje noemen. 442 00:38:12,833 --> 00:38:14,543 Dus ik sloop weg. 443 00:38:14,919 --> 00:38:17,421 Weet hij dat je dit allemaal hebt gejat? 444 00:38:23,135 --> 00:38:25,095 Heb je deeg gekregen? 445 00:38:25,262 --> 00:38:26,555 Geen cent. 446 00:38:27,681 --> 00:38:29,225 Waarom heeft hij je niet betaald? 447 00:38:29,391 --> 00:38:31,393 Misschien zal hij dat ooit wel doen. 448 00:38:32,561 --> 00:38:34,104 Gaan! 449 00:38:34,271 --> 00:38:36,565 Spuug er niet op. 450 00:38:38,234 --> 00:38:40,402 Kom op, beweeg! 451 00:38:44,406 --> 00:38:46,450 Het zal niet wijken. 452 00:38:46,617 --> 00:38:47,660 Ik heb gewonnen! 453 00:38:52,790 --> 00:38:55,084 Kom hier terug! 454 00:39:14,728 --> 00:39:16,438 Hoeveel verder? 455 00:39:16,605 --> 00:39:17,940 Een paar stappen. 456 00:39:46,343 --> 00:39:49,179 Een momentje, ik kom eraan. 457 00:39:50,556 --> 00:39:51,932 Doe open! 458 00:39:52,099 --> 00:39:53,851 Meteen! 459 00:40:03,903 --> 00:40:06,822 Ga weg van mij! 460 00:40:09,783 --> 00:40:11,201 Jij verdomde dwaas! 461 00:40:11,368 --> 00:40:15,664 Wij riskeren ons leven en jij zorgt ervoor dat wij aan de deur blijven staan! 462 00:40:18,542 --> 00:40:21,086 Je bent nog steeds een pain in the ass! 463 00:40:26,717 --> 00:40:28,135 Wat is er aan de hand? 464 00:40:29,470 --> 00:40:32,640 Kom hier, Jo. 465 00:40:45,819 --> 00:40:48,364 Heb je je kamer gezien? 466 00:40:53,786 --> 00:40:55,537 Hoe heb je het gevonden? 467 00:40:57,998 --> 00:41:00,417 We praten later verder. 468 00:41:02,795 --> 00:41:04,838 Kijk naar het uitzicht! 469 00:41:12,888 --> 00:41:16,642 Doe hier wat hulst om te laten zien dat we heidenen zijn. 470 00:41:30,906 --> 00:41:32,408 Laten we er een paar nemen. 471 00:41:32,866 --> 00:41:34,743 Dat is genoeg van jou! 472 00:41:34,910 --> 00:41:37,037 Kom hier, 473 00:41:37,204 --> 00:41:38,914 laten we het een beetje goedmaken. 474 00:41:41,125 --> 00:41:43,544 Het kind ziet er echt goed uit. 475 00:41:45,921 --> 00:41:49,550 Je bent een beetje wild, maar je bent mijn jongen! 476 00:41:49,717 --> 00:41:52,302 Hij maakte het mij moeilijk. 477 00:41:52,761 --> 00:41:55,431 Bedankt, zoon. Op uw gezondheid! 478 00:41:59,977 --> 00:42:01,603 Ik word er duizelig van. 479 00:42:01,770 --> 00:42:03,355 Ga naar beneden. 480 00:42:03,522 --> 00:42:04,481 Schiet op! 481 00:42:08,027 --> 00:42:11,280 Als ik duizelig ben, doen mijn voeten pijn. 482 00:42:14,033 --> 00:42:16,243 Ik wil je iets vertellen. 483 00:42:20,330 --> 00:42:24,752 Onze broeders werden opgeroepen voor verplichte arbeid in Duitsland. 484 00:42:24,918 --> 00:42:27,963 Daarom zijn we met spoed naar Nice verhuisd. 485 00:42:34,344 --> 00:42:36,597 Ik wil met mama praten. 486 00:42:36,764 --> 00:42:38,265 Als Maurice en ik 487 00:42:39,224 --> 00:42:42,770 Als ze gearresteerd worden, vertellen we ze niets. 488 00:42:43,604 --> 00:42:46,815 Maak je geen zorgen, ik zal je nooit verraden. 489 00:42:46,982 --> 00:42:50,110 Denk niet aan zulke dingen, 490 00:42:50,611 --> 00:42:53,155 we zijn hier veilig. 491 00:42:53,322 --> 00:42:56,158 Ze zullen ons geen kwaad meer doen. 492 00:42:56,909 --> 00:42:58,702 Ik moet naar buiten. 493 00:42:58,869 --> 00:43:00,788 Waarvoor? 494 00:43:00,954 --> 00:43:04,708 Als ik wat olie kan halen voor de schoenmaker, 495 00:43:04,875 --> 00:43:07,211 Hij repareert de schoenen van de kapper. 496 00:43:07,711 --> 00:43:09,963 Zo krijg ik scheerschuim 497 00:43:10,130 --> 00:43:12,049 voor de Italianen. 498 00:43:12,216 --> 00:43:15,928 Op een dag ben je aan het dealen 499 00:43:16,095 --> 00:43:17,846 zal ons in de problemen brengen! 500 00:43:18,013 --> 00:43:20,057 De Italianen zijn onze vrienden. 501 00:43:20,224 --> 00:43:21,934 Het zijn ook vijanden. 502 00:43:53,257 --> 00:43:54,633 Ik heb 3 flessen gekregen. 503 00:43:54,800 --> 00:43:56,718 Je bent een pop. 504 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Het was zwaar, maar het is ons gelukt. 505 00:44:08,772 --> 00:44:10,566 Ik wil een gunst vragen. 506 00:44:10,732 --> 00:44:13,485 Mijn vriend zegt dat... 507 00:44:14,111 --> 00:44:18,115 als oude mannen het niet kunnen, ze betalen jonge mannen en kijken toe. 508 00:44:19,032 --> 00:44:21,410 Waar heb je het over? 509 00:44:21,577 --> 00:44:23,954 Een vriend van mij vertelde het mij. 510 00:44:24,121 --> 00:44:25,497 Dat deed hij? 511 00:44:25,664 --> 00:44:29,334 Ik doe het voor niets, het maakt mij niet uit. 512 00:44:29,501 --> 00:44:31,044 Klopt dat? 513 00:44:31,211 --> 00:44:33,130 Hoe dan ook, ik ben 15. 514 00:44:33,297 --> 00:44:35,424 - Je bent 15? - Is dat niet zo, Jo? 515 00:44:38,635 --> 00:44:40,053 Je bent een leugenaar! 516 00:44:42,514 --> 00:44:43,599 Naar beneden, jongen! 517 00:44:44,933 --> 00:44:46,393 Ik heb geld. 518 00:44:47,769 --> 00:44:49,104 Laten we eens kijken. 519 00:44:51,064 --> 00:44:52,357 Help jezelf. 520 00:44:55,736 --> 00:44:57,404 Je bent echt iets! 521 00:44:59,489 --> 00:45:01,617 Kijk eens goed. 522 00:45:04,203 --> 00:45:05,871 Hij is te jong. 523 00:45:10,042 --> 00:45:11,043 Dat is alles! 524 00:45:13,045 --> 00:45:14,296 Versla het nu! 525 00:45:14,463 --> 00:45:15,881 Nog maar één gevoel. 526 00:45:16,048 --> 00:45:17,216 Het is allemaal voorbij. 527 00:45:22,095 --> 00:45:24,389 Geld verspillen aan die onzin! 528 00:45:24,973 --> 00:45:27,184 De helft ervan is van mij. 529 00:45:28,143 --> 00:45:30,354 Probeer en verzamel! 530 00:45:30,520 --> 00:45:33,023 Als je niet betaalt, vertel ik het aan mama. 531 00:45:33,190 --> 00:45:34,983 We zullen het haar allebei vertellen. 532 00:45:35,150 --> 00:45:37,694 Je bent jaloers. 533 00:45:37,861 --> 00:45:40,030 Ik heb een dubbele score gemaakt. 534 00:46:11,895 --> 00:46:14,606 Toen de Italianen vertrokken, 535 00:46:14,773 --> 00:46:16,441 onze problemen begonnen. 536 00:46:17,192 --> 00:46:20,112 Twee dagen later arriveerden de Duitsers 537 00:46:20,279 --> 00:46:22,364 en begonnen hun razzia's. 538 00:46:23,782 --> 00:46:25,867 Ze zullen vanavond in de buurt zijn. 539 00:46:26,034 --> 00:46:27,077 Niet weer! 540 00:46:27,244 --> 00:46:29,788 Ik kwam je eraan herinneren 541 00:46:29,955 --> 00:46:33,166 ze onderzoeken altijd eerst de lakens, 542 00:46:33,625 --> 00:46:35,252 om te zien of ze warm zijn. 543 00:46:37,004 --> 00:46:38,714 We kunnen niet eens slapen. 544 00:46:41,008 --> 00:46:42,759 Het is elke avond! 545 00:46:45,887 --> 00:46:48,390 Onze super bleef ons fooien geven. 546 00:46:48,849 --> 00:46:52,561 Wij vertrouwden hem niet, maar we hebben toch betaald. 547 00:46:53,061 --> 00:46:55,856 De Duitsers controleerden eerst de bedden. 548 00:46:56,023 --> 00:46:57,733 Als ze nog warm waren, 549 00:46:57,899 --> 00:47:00,360 het betekende dat er iemand woonde. 550 00:47:00,527 --> 00:47:03,572 Vervolgens doorzochten ze het hele huis. 551 00:47:07,284 --> 00:47:09,786 Wij leven als beesten! 552 00:47:10,579 --> 00:47:12,164 We keken om de beurt. 553 00:47:12,748 --> 00:47:16,460 Hij had een dienstmeisjeskamer voor ons gehuurd waar we ons konden verstoppen. 554 00:47:17,836 --> 00:47:21,214 Vergeet niet dat ik je een plezier doe. 555 00:47:21,798 --> 00:47:26,219 Als ik je zou aangeven, Ik zou een grote beloning krijgen. 556 00:47:26,386 --> 00:47:28,472 Dat zou je niet doen! 557 00:47:31,308 --> 00:47:34,436 Je zou mij moeten bedanken, 558 00:47:35,270 --> 00:47:36,646 is dat niet zo? 559 00:47:37,814 --> 00:47:41,443 Natuurlijk, maar het is nacht na nacht en we zijn zenuwachtig. 560 00:48:47,592 --> 00:48:49,302 Je bent onverantwoordelijk! 561 00:48:50,345 --> 00:48:53,390 Je viel in slaap tijdens het werk. 562 00:48:55,183 --> 00:48:57,352 Hoe kunnen we je vertrouwen? 563 00:49:11,658 --> 00:49:14,995 Het is een cruciale zaak, we spelen geen spelletjes. 564 00:49:47,777 --> 00:49:50,197 Ik slaap in mijn eigen bed. 565 00:49:58,747 --> 00:50:00,040 Ik ga naar beneden! 566 00:50:01,249 --> 00:50:04,336 Blijf hier. Houd op met doorgaan! 567 00:50:11,718 --> 00:50:15,680 Over een tijdje gaan we allemaal samen ten onder. 568 00:50:20,852 --> 00:50:23,313 Nee, ik ga naar beneden. 569 00:50:24,814 --> 00:50:26,441 Dan gaan we allemaal. 570 00:50:40,956 --> 00:50:43,875 Wij kunnen zo niet blijven leven. 571 00:50:44,042 --> 00:50:46,127 Ze zullen ons uitputten. 572 00:50:47,462 --> 00:50:49,548 Oké, we gaan met je mee. 573 00:50:52,300 --> 00:50:54,135 We wagen onze kansen. 574 00:51:32,382 --> 00:51:34,551 Wat doen we nu? 575 00:51:36,511 --> 00:51:38,763 Als we blijven, komen ze ons ophalen. 576 00:51:41,725 --> 00:51:44,019 Je moet een besluit nemen. 577 00:51:50,984 --> 00:51:53,153 De meeste mensen vinden mij leuk, 578 00:51:53,862 --> 00:51:55,447 Ik word gerespecteerd. 579 00:51:55,614 --> 00:51:58,033 Velen vragen mij om advies. 580 00:51:58,533 --> 00:52:00,952 Maar voor jou ben ik gewoon een dwaas. 581 00:52:01,119 --> 00:52:02,454 Dat heb ik niet gezegd! 582 00:52:03,622 --> 00:52:05,165 Beslis zelf. 583 00:52:08,376 --> 00:52:09,878 Dat is geen antwoord! 584 00:52:12,756 --> 00:52:15,383 Laten we de kinderen op een veilige plek zetten. 585 00:52:16,926 --> 00:52:19,512 Ze verstopten ons in een jeugdkamp. 586 00:52:34,152 --> 00:52:36,488 Ogen voorkant! 587 00:52:55,882 --> 00:52:57,300 Let op die voeten! 588 00:53:06,142 --> 00:53:09,771 Frankrijk, voor uw trotse geschiedenis 589 00:53:09,938 --> 00:53:13,316 Jouw zonen zullen glorieuze prestaties toevoegen 590 00:53:13,483 --> 00:53:17,028 Voor de hele mensheid om te zien en te weten 591 00:53:17,195 --> 00:53:20,407 Ons ongeëvenaarde Frankrijk van morgen 592 00:53:35,422 --> 00:53:36,881 Geschiedenis van Frankrijk. 593 00:53:55,525 --> 00:53:56,651 Scène één! 594 00:53:57,777 --> 00:53:59,696 Kondig het duidelijk aan. 595 00:53:59,863 --> 00:54:01,948 De oorsprong. 596 00:54:02,490 --> 00:54:07,162 In het begin schiep God Frankrijk. 597 00:54:07,328 --> 00:54:10,206 En Hij zag dat het goed was. 598 00:54:10,373 --> 00:54:12,625 In Zijn vreugde schiep Hij... 599 00:54:14,043 --> 00:54:15,170 De boer! 600 00:54:17,046 --> 00:54:18,423 Houd het vast. 601 00:54:18,840 --> 00:54:20,967 Je moet zo staan, 602 00:54:21,760 --> 00:54:23,636 niet zo! 603 00:54:24,763 --> 00:54:26,473 Knip dat uit! 604 00:54:31,978 --> 00:54:33,563 Laten we het nog eens proberen. 605 00:54:41,279 --> 00:54:47,368 We zijn hier bijeen om hulde te brengen naar de pijlers van ons land. 606 00:54:47,535 --> 00:54:49,496 Laten we even applaudisseren! 607 00:54:50,497 --> 00:54:52,665 ...de pijlers van ons land. 608 00:54:55,251 --> 00:54:57,170 Ik ben de eerste ploeger! 609 00:54:57,337 --> 00:55:00,673 Goed, zo moet je het zeggen. 610 00:55:01,132 --> 00:55:04,260 Het Frankrijk van nu: 611 00:55:05,053 --> 00:55:10,350 Na jaren van verdwijning, onze natie is zwak. 612 00:55:10,725 --> 00:55:14,521 Het gemakkelijke leven is de regel van de steden: 613 00:55:15,396 --> 00:55:17,106 - Vakbondscontracten! - Stakingen! 614 00:55:17,273 --> 00:55:19,317 - Hoge lonen! - Oproer! 615 00:55:19,484 --> 00:55:21,361 - 8-urige dag! - laksheid! 616 00:55:21,528 --> 00:55:23,238 Betaalde vakanties! 617 00:55:25,365 --> 00:55:26,991 Ieder voor zich! 618 00:55:30,662 --> 00:55:34,082 Frankrijk is gedemoraliseerd. 619 00:55:34,582 --> 00:55:36,751 Ze heeft onze hulp nodig. 620 00:55:37,502 --> 00:55:39,712 Onze gewonde natie, 621 00:55:39,879 --> 00:55:42,298 op haar handen en knieën, 622 00:55:42,465 --> 00:55:44,175 moet opnieuw geboren worden. 623 00:55:45,468 --> 00:55:47,303 Het land maakt ons sterk! 624 00:55:47,470 --> 00:55:50,181 Laten we weer aan het werk gaan! 625 00:55:56,229 --> 00:55:57,981 Ons huis is gevallen! 626 00:55:58,147 --> 00:56:00,024 Laten we haar opnieuw bouwen! 627 00:56:02,235 --> 00:56:03,194 Hoe? 628 00:56:03,361 --> 00:56:04,863 - Loyaliteit! - Poging! 629 00:56:05,613 --> 00:56:07,365 - Discipline! - Hard werken! 630 00:56:07,532 --> 00:56:09,367 Frankrijk voor de Fransen! 631 00:56:24,173 --> 00:56:27,594 Eerst moet ik een vriend zien. 632 00:56:28,553 --> 00:56:30,722 Dan gaan we winkelen. 633 00:56:33,474 --> 00:56:35,894 Hij is al een hele tijd weg. 634 00:56:36,311 --> 00:56:39,022 Het is minstens een half uur geleden, 635 00:56:39,188 --> 00:56:41,274 we zijn opgestaan! 636 00:56:46,154 --> 00:56:47,739 Laten we hem gaan zoeken. 637 00:57:01,920 --> 00:57:03,212 Kijk hier eens naar. 638 00:57:06,674 --> 00:57:09,302 Naakte vrouwen! 639 00:57:09,969 --> 00:57:13,848 Laten we Ferdinand zoeken in plaats van tijd te verspillen. 640 00:57:20,730 --> 00:57:23,816 Stop, Jo... kom terug! 641 00:59:07,211 --> 00:59:08,129 Bent u Joden? 642 00:59:08,296 --> 00:59:09,464 Ik ben geen Jood. 643 00:59:14,594 --> 00:59:16,763 Denk je dat zij er één is? 644 00:59:24,604 --> 00:59:27,106 Ga met je vinger over haar neus. 645 00:59:40,912 --> 00:59:44,957 Stop niet totdat u ja of nee heeft geantwoord. 646 00:59:46,167 --> 00:59:49,170 Alleen joden hebben zulke snavels. 647 00:59:57,178 --> 00:59:58,304 Ik ben Joods. 648 01:00:15,071 --> 01:00:19,117 Beweer je nog steeds dat je niet Joods bent? 649 01:00:19,283 --> 01:00:20,743 Ik ben niet Joods. 650 01:00:23,162 --> 01:00:25,581 En nu, bent u Joods? 651 01:00:28,543 --> 01:00:29,544 Ja. 652 01:00:45,852 --> 01:00:47,854 Zijn jullie kinderen Joden? 653 01:00:48,020 --> 01:00:49,438 Nee, dat zijn we niet. 654 01:00:49,605 --> 01:00:50,898 Wij komen uit Algerije. 655 01:00:58,447 --> 01:01:00,449 Waarom was je in die villa? 656 01:01:00,616 --> 01:01:02,660 We gingen met Ferdinand mee. 657 01:01:06,789 --> 01:01:11,043 We zitten allemaal in de ''Nieuwe Oogst'' jeugd kamp. 658 01:01:16,340 --> 01:01:19,343 Hij zei dat hij een vriend moest zien. 659 01:01:20,136 --> 01:01:23,347 Dus toen hij niet terugkwam, wij gingen naar binnen. 660 01:01:30,354 --> 01:01:31,856 Waarvoor? 661 01:01:37,361 --> 01:01:39,030 Om hem te vinden. 662 01:01:39,697 --> 01:01:41,073 Waar kom je vandaan? 663 01:01:41,240 --> 01:01:42,783 Algerije! 664 01:01:45,828 --> 01:01:48,831 We kwamen hier op vakantie, maar nu... 665 01:01:49,498 --> 01:01:51,334 de Amerikanen zijn er, 666 01:01:51,500 --> 01:01:53,211 dus we kunnen niet meer terug. 667 01:02:00,426 --> 01:02:02,595 We zullen zien of je besneden bent. 668 01:02:02,762 --> 01:02:03,804 Wat is dat? 669 01:02:09,268 --> 01:02:11,103 Laat je korte broek vallen. 670 01:02:22,490 --> 01:02:23,658 Doe ze af! 671 01:02:29,330 --> 01:02:31,290 Je bent niet joods, hè? 672 01:02:36,462 --> 01:02:39,924 Wij zijn Algerijn, ik zweer het! 673 01:02:41,175 --> 01:02:43,761 Ze zijn geopereerd omdat we verklevingen hadden. 674 01:02:45,096 --> 01:02:46,097 Verkleed je. 675 01:02:53,271 --> 01:02:56,440 Geef ons die kaartjes alsjeblieft niet. 676 01:03:04,073 --> 01:03:05,783 Wij zijn goede katholieken! 677 01:03:26,554 --> 01:03:29,348 Dit is geen tijd om te slapen! 678 01:03:29,515 --> 01:03:31,350 Wees stil! 679 01:03:44,196 --> 01:03:46,115 De kinderen zijn moe. 680 01:04:02,131 --> 01:04:04,967 Maak je geen zorgen, we gaan niet naar Duitsland. 681 01:04:08,054 --> 01:04:11,974 Ik zal een invalshoek vinden... je kent mij! 682 01:04:12,141 --> 01:04:14,560 Het zal deze keer niet lukken, 683 01:04:15,311 --> 01:04:18,147 ze zullen het niet kopen! 684 01:04:18,314 --> 01:04:20,107 Je maakt je te veel zorgen. 685 01:04:20,691 --> 01:04:23,361 We kunnen niet toestaan ​​dat ze ons wegsturen. 686 01:04:23,986 --> 01:04:25,071 Dat zullen we niet doen. 687 01:04:25,571 --> 01:04:29,200 Als het moet, kunnen we uit de trein springen. 688 01:04:35,831 --> 01:04:39,001 Wij gaan niet naar Duitsland... 689 01:04:47,551 --> 01:04:50,221 Ik ga niet... Ik ben geen Jood. 690 01:04:51,972 --> 01:04:54,308 Waarom vertel het mij? Ik ben Joods. 691 01:04:55,309 --> 01:04:59,605 Nou, ik ben katholiek, uit Algerije. 692 01:05:00,981 --> 01:05:04,193 Ik geloof je niet. Ik weet dat je Joods bent. 693 01:05:05,611 --> 01:05:06,779 Hoe weet je dat? 694 01:05:07,279 --> 01:05:08,572 Ik doe het gewoon! 695 01:05:08,739 --> 01:05:10,491 Heb je een liefje? 696 01:05:13,119 --> 01:05:13,994 Ja. 697 01:05:14,995 --> 01:05:16,747 We zijn bijna verloofd. 698 01:05:19,500 --> 01:05:20,876 Hoe oud is hij? 699 01:05:22,294 --> 01:05:23,546 Hij is 23. 700 01:05:28,008 --> 01:05:29,635 Heeft hij je gekust? 701 01:05:31,887 --> 01:05:32,847 Natuurlijk. 702 01:05:33,264 --> 01:05:34,432 Hoe vaak? 703 01:05:34,890 --> 01:05:35,975 Vaak. 704 01:05:37,351 --> 01:05:38,936 Heb jij er een? 705 01:06:05,963 --> 01:06:08,549 Laten we gaan, we zijn niet Joods. 706 01:06:10,384 --> 01:06:11,677 Ik zweer het! 707 01:06:15,890 --> 01:06:17,850 Wij zijn gedoopt, 708 01:06:18,017 --> 01:06:19,518 wij zijn katholiek. 709 01:06:26,734 --> 01:06:29,695 Wij zijn gedoopt in de kerk van La Buffa. 710 01:06:31,113 --> 01:06:32,239 Jullie zijn Joden! 711 01:06:32,406 --> 01:06:33,908 Nee, wij zijn geen Joden. 712 01:06:39,580 --> 01:06:42,041 Wij zijn gedoopt in de kerk van La Buffa. 713 01:06:45,461 --> 01:06:47,546 Maar La Buffa is in Nice. 714 01:06:49,256 --> 01:06:52,092 Wij zijn gedoopt voordat hij naar Algerije ging. 715 01:06:52,259 --> 01:06:53,385 Stil! 716 01:06:54,470 --> 01:06:58,891 Je hebt 24 uur om mij de dooppapieren te bezorgen. 717 01:07:00,226 --> 01:07:02,353 Zo niet, dan betaalt hij. 718 01:07:06,982 --> 01:07:08,609 Jij blijft hier. 719 01:07:09,652 --> 01:07:12,196 We zullen een leuk gesprekje hebben. 720 01:08:13,882 --> 01:08:15,342 U komt dus uit Algiers. 721 01:08:15,509 --> 01:08:17,177 Ja, meneer. 722 01:08:17,344 --> 01:08:18,887 Waar woon je? 723 01:08:19,054 --> 01:08:20,514 Rue Jean Jaures. 724 01:08:21,515 --> 01:08:22,558 Welk nummer? 725 01:08:22,725 --> 01:08:24,059 Nummer 10. 726 01:08:25,102 --> 01:08:27,187 Beschrijf Algiers voor ons. 727 01:08:30,482 --> 01:08:31,900 Het is een grote stad. 728 01:08:33,152 --> 01:08:35,779 Alles is helemaal wit. 729 01:08:38,907 --> 01:08:41,785 Er is een grote haven en veel boten. 730 01:08:42,620 --> 01:08:46,624 Sommigen van hen zijn rood en zwart. 731 01:08:48,459 --> 01:08:50,377 En daar is het strand. 732 01:08:50,544 --> 01:08:54,465 Onze vader bracht ons er op zondag heen. 733 01:08:55,591 --> 01:08:57,468 Hoe noemen ze de haven? 734 01:08:57,635 --> 01:09:01,013 Er is geen naam, we noemen het gewoon de haven. 735 01:09:15,903 --> 01:09:19,740 - Dus je bent geopereerd? - Ja, vanwege de verklevingen. 736 01:09:20,658 --> 01:09:22,034 Waar? 737 01:09:22,201 --> 01:09:23,661 In Algiers. 738 01:09:26,163 --> 01:09:27,498 In welk ziekenhuis? 739 01:09:32,753 --> 01:09:34,546 Ik weet het niet meer. 740 01:09:57,027 --> 01:10:00,489 Elke week, ze stuurden 2.000 Joden weg. 741 01:10:01,323 --> 01:10:04,451 Ik was zo bang dat ze mij ook zouden sturen 742 01:10:05,536 --> 01:10:08,622 dat ik werkte ook al keek niemand. 743 01:10:37,568 --> 01:10:39,236 Houd hem in de gaten. 744 01:10:42,197 --> 01:10:44,908 Hier, jongen. Ik heb werk voor je. 745 01:10:46,994 --> 01:10:48,579 Polijst dit voor mij. 746 01:11:17,983 --> 01:11:21,320 De priester zal ons hier weghalen. 747 01:11:22,863 --> 01:11:25,157 Zullen ze ons laten gaan? 748 01:11:25,324 --> 01:11:28,202 Natuurlijk, ik heb ze de papieren gebracht. 749 01:11:28,952 --> 01:11:30,412 Wat zeiden ze? 750 01:11:31,497 --> 01:11:33,499 Ze zijn achterdochtig, maar het zal werken. 751 01:11:34,166 --> 01:11:36,001 Hoe gaat het met de mensen? 752 01:11:36,752 --> 01:11:39,755 Niet zo goed. Ze hebben problemen. 753 01:11:40,714 --> 01:11:42,549 Zullen ze het uitmaken? 754 01:11:42,716 --> 01:11:43,884 Ik hoop het. 755 01:11:45,260 --> 01:11:49,306 Papa zei dat ik zijn kleine lieveling moest kussen. 756 01:11:52,476 --> 01:11:54,311 Wat heb je hier gedaan? 757 01:11:54,895 --> 01:11:57,731 Ik werkte in de keuken. 758 01:11:59,399 --> 01:12:02,486 Je kwam terug... Ik zal het nooit vergeten. 759 01:12:07,282 --> 01:12:09,868 Waarom duurt het zo lang? 760 01:12:10,702 --> 01:12:13,956 Ze geloven de priester niet eens. 761 01:12:17,584 --> 01:12:21,213 Wij moeten op onze beurt wachten. 762 01:12:21,922 --> 01:12:23,507 Morgen of overmorgen. 763 01:12:23,674 --> 01:12:25,592 Maar vandaag heeft de priester... 764 01:12:25,759 --> 01:12:27,886 Hij komt de Duitsers opzoeken 765 01:12:28,053 --> 01:12:31,306 en hij overhandigt de doopspullen. 766 01:12:31,473 --> 01:12:36,061 Ze geloven niet dat we geen Joden zijn. 767 01:12:36,228 --> 01:12:38,272 Waar is je vertrouwen? 768 01:12:42,693 --> 01:12:44,528 Wacht even. 769 01:12:44,695 --> 01:12:46,530 Ze laten ons gaan. 770 01:12:46,697 --> 01:12:47,698 Maar wanneer? 771 01:12:47,865 --> 01:12:49,366 Over een dag of twee. 772 01:12:49,533 --> 01:12:51,785 Het had vandaag moeten gebeuren! 773 01:12:51,952 --> 01:12:53,579 Het komt wel goed met ons. 774 01:14:38,308 --> 01:14:40,811 Jongens, laat ons met rust. 775 01:14:41,895 --> 01:14:44,356 Ga zitten. 776 01:14:47,567 --> 01:14:50,654 Slecht nieuws: Je vader is gearresteerd. 777 01:14:51,029 --> 01:14:53,699 Ze pikten hem op straat op. 778 01:14:54,700 --> 01:14:56,994 Hij is in Hotel Excelsior. 779 01:14:57,619 --> 01:14:59,454 Je moet snel handelen. 780 01:15:01,123 --> 01:15:03,125 Pak je spullen. 781 01:15:14,803 --> 01:15:16,388 Ik haal papa eruit! 782 01:15:16,555 --> 01:15:18,348 Er is geen mogelijkheid! 783 01:15:30,986 --> 01:15:33,780 Ik heb een afspraak voor je in de Alpen. 784 01:15:35,532 --> 01:15:37,367 Wij gaan niet! 785 01:15:37,534 --> 01:15:41,246 Je kunt niet meer terug naar de Excelsior. 786 01:15:42,622 --> 01:15:45,250 Hij heeft gelijk... ze zullen ons arresteren. 787 01:15:48,754 --> 01:15:51,006 We kunnen papa niet laten sterven! 788 01:15:51,173 --> 01:15:54,176 Luister gewoon naar mij... 789 01:15:54,509 --> 01:15:58,013 Als je teruggaat, houden ze je daar. 790 01:16:27,542 --> 01:16:29,961 Maurice kreeg een baan in een café, 791 01:16:30,128 --> 01:16:32,172 Ik heb er een in een boekwinkel gekocht. 792 01:16:43,558 --> 01:16:46,228 Meneer Subinagui heeft mij gestuurd. 793 01:16:47,145 --> 01:16:48,980 Ik heb een assistent nodig. 794 01:16:51,733 --> 01:16:54,820 Je zou hier moeten wonen 795 01:16:54,986 --> 01:16:57,405 maar ik heb geen ruimte voor milksops. 796 01:16:58,240 --> 01:16:59,366 Hoe oud ben je? 797 01:16:59,533 --> 01:17:00,909 10 en een half. 798 01:17:01,743 --> 01:17:03,787 Je bent klein voor je leeftijd. 799 01:17:03,954 --> 01:17:07,624 Ik ben niet lang, maar ik ben sterk. 800 01:17:10,043 --> 01:17:11,628 Zijn er ernstige ziekten? 801 01:17:12,921 --> 01:17:14,631 Ik ben nooit ziek. 802 01:17:16,216 --> 01:17:17,425 Wat is je naam? 803 01:17:17,592 --> 01:17:18,927 Jozef. 804 01:17:21,054 --> 01:17:24,141 Ik laat je vandaag de route zien. 805 01:17:27,644 --> 01:17:31,773 Morgen sta je er alleen voor. 806 01:18:09,936 --> 01:18:11,313 Zie je al die heuvels? 807 01:18:14,482 --> 01:18:16,818 Ik kom hier met mijn dochter. 808 01:18:17,944 --> 01:18:19,654 Hoe heet ze? 809 01:18:19,821 --> 01:18:20,906 Françoise. 810 01:18:21,072 --> 01:18:23,450 Zou ik met je mee kunnen gaan? 811 01:18:23,617 --> 01:18:25,911 Ik wil er graag heen. 812 01:18:26,077 --> 01:18:27,204 Zeker, waarom niet? 813 01:18:28,914 --> 01:18:30,832 Ik ben blij met haar 814 01:18:31,833 --> 01:18:33,627 maar ik ben bang. 815 01:18:33,793 --> 01:18:35,253 Waarvan? 816 01:18:36,213 --> 01:18:38,715 Dat zijn de terroristen 817 01:18:40,008 --> 01:18:42,510 zal al deze schoonheid vernietigen. 818 01:18:42,677 --> 01:18:45,138 Maak je geen zorgen, dat zouden ze niet doen. 819 01:18:46,806 --> 01:18:49,184 We moeten ons Nieuwe Frankrijk helpen 820 01:18:51,269 --> 01:18:53,688 schoon schip te maken. 821 01:18:54,898 --> 01:18:56,816 Dit is de kamer van mijn vader. 822 01:19:07,452 --> 01:19:08,662 Ik slaap daar. 823 01:19:12,374 --> 01:19:14,000 Dat ben ik vorig jaar. 824 01:19:14,793 --> 01:19:16,419 Papa nam het aan. 825 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 Die ook. 826 01:19:26,429 --> 01:19:27,639 Lees je veel? 827 01:19:28,556 --> 01:19:30,517 Hou je van romantische boeken? 828 01:19:31,726 --> 01:19:35,063 Wat is een romantisch boek? 829 01:19:36,398 --> 01:19:37,732 Het is een verhaal 830 01:19:38,358 --> 01:19:42,070 bij welke mensen heb mooie gevoelens 831 01:19:43,780 --> 01:19:45,949 en dromen komen uit. 832 01:19:46,116 --> 01:19:48,118 Ik schrijf er een. Wil je het zien? 833 01:19:48,785 --> 01:19:50,161 Ja, dat doe ik. 834 01:19:50,620 --> 01:19:52,580 Ik schrijf het in het geheim. 835 01:19:57,919 --> 01:19:59,713 Kijk niet! 836 01:20:14,686 --> 01:20:18,273 Ik weet bijna zeker dat je een romanticus bent. 837 01:20:18,440 --> 01:20:20,150 Kijk niet! 838 01:20:20,317 --> 01:20:22,068 Ik zal je erover vertellen. 839 01:20:22,235 --> 01:20:23,987 Wacht buiten op mij. 840 01:20:27,032 --> 01:20:30,577 Je praat groot, maar je verkoopt alleen maar boeken. 841 01:20:30,744 --> 01:20:32,370 Wij doen het vuile werk. 842 01:20:32,537 --> 01:20:37,292 Ik ben niet veiliger dan jij van de verzetsbandieten. 843 01:20:40,045 --> 01:20:43,381 De instructies uit Parijs laag moeten liggen. Rechts? 844 01:20:50,472 --> 01:20:52,474 Dit is wat onze leider zegt 845 01:20:53,058 --> 01:20:55,935 in zijn laatste hoofdartikel. 846 01:20:56,561 --> 01:20:59,522 ''Het front in Normandië is solide. 847 01:20:59,689 --> 01:21:02,942 ''Het Duitse opperbevel zal dat binnenkort doen 848 01:21:03,109 --> 01:21:05,028 herover de stranden.'' 849 01:21:05,195 --> 01:21:07,197 ''Hij hield haar in zijn armen. 850 01:21:07,364 --> 01:21:10,909 ''Haar stem trilde. 851 01:21:11,284 --> 01:21:13,411 ''Ik moet nu mijn klusjes doen. 852 01:21:13,578 --> 01:21:16,623 'We ontmoeten elkaar morgen bij de rivier. 853 01:21:16,790 --> 01:21:19,501 ''Laten we ons geheim bewaren. 854 01:21:19,667 --> 01:21:22,128 ''Tot morgen dan. 855 01:21:22,545 --> 01:21:24,506 ''Naarmate de dag verstreek, 856 01:21:24,672 --> 01:21:28,176 Catharina kon dat nauwelijks haar emotie in bedwang houden.'' 857 01:21:31,554 --> 01:21:33,556 Ik heb een idee. 858 01:21:33,723 --> 01:21:35,266 Jij helpt mij het te schrijven. 859 01:21:36,059 --> 01:21:38,228 Ik zou niet weten hoe. 860 01:21:39,354 --> 01:21:40,939 Dan zal ik schrijven 861 01:21:42,232 --> 01:21:44,943 en je geeft me wat ideeën. 862 01:21:47,320 --> 01:21:48,571 Ik weet het niet. 863 01:21:48,738 --> 01:21:51,199 Ja, jij doet het voor mij. 864 01:22:00,458 --> 01:22:04,379 ''Bewegen: opwekken, emotie creëren. '' 865 01:22:06,714 --> 01:22:11,511 ''Ottomaans: een stoel zonder rugleuning gebruikt door oosterlingen. '' 866 01:22:13,179 --> 01:22:16,724 ''Dat wilde hij niet zijn verder opgewonden... '' 867 01:22:16,891 --> 01:22:18,601 Heb jij dat geschreven? 868 01:22:18,768 --> 01:22:23,064 Ja. Om opgewonden te raken is wanneer je een emotie hebt. 869 01:22:25,275 --> 01:22:27,777 'Hij wilde niet verder opgewonden raken. 870 01:22:27,944 --> 01:22:30,238 Hij kuste haar ogen, 871 01:22:30,405 --> 01:22:34,325 in de hoop dat Emma zou toegeven aan zijn verlangen. '' 872 01:22:37,370 --> 01:22:38,621 Mag ik je kussen? 873 01:22:39,789 --> 01:22:41,416 Lees nog wat meer. 874 01:22:41,583 --> 01:22:43,710 Ik ben onder de indruk. 875 01:22:43,877 --> 01:22:45,295 Het is echt goed. 876 01:22:46,421 --> 01:22:49,674 ''Gerustgesteld door zijn zelfbeheersing, 877 01:22:49,841 --> 01:22:53,219 ' Ze zat naast hem op de poef. 878 01:22:54,304 --> 01:22:56,306 ''Dit maakte hem van streek 879 01:22:56,473 --> 01:22:59,934 want de stoel had geen rugleuning.'' 880 01:23:00,894 --> 01:23:03,438 Dat heeft helemaal geen zin! 881 01:23:06,441 --> 01:23:08,610 We kunnen het veranderen: 882 01:23:14,449 --> 01:23:17,744 ''Haar stevig vasthoudend, hij duwde haar achteruit 883 01:23:17,911 --> 01:23:19,454 ''Maar ze verzette zich. 884 01:23:21,998 --> 01:23:27,670 Verwacht geen weerstand, hij was geïrriteerd. '' 885 01:23:29,714 --> 01:23:30,798 Hoe is het? 886 01:23:30,965 --> 01:23:32,342 Het is goed! 887 01:23:43,853 --> 01:23:45,688 Je kust als een kind. 888 01:23:47,190 --> 01:23:49,484 Hoe komt het dat je weet hoe? 889 01:23:50,693 --> 01:23:52,612 Dat is niet de juiste manier. 890 01:24:00,703 --> 01:24:03,498 Dat was geen echte kus. 891 01:24:07,961 --> 01:24:09,712 Ik zal je laten zien hoe. 892 01:24:14,968 --> 01:24:17,512 Ik doe het samen met mijn vriendin 893 01:24:17,887 --> 01:24:19,222 Antoinette. 894 01:24:20,723 --> 01:24:22,892 Het is niet goed tussen meisjes. 895 01:24:23,059 --> 01:24:24,978 Het moeten een jongen en een meisje zijn. 896 01:24:25,562 --> 01:24:27,522 Het was een experiment. 897 01:24:27,689 --> 01:24:29,607 Ze wilde het uitproberen. 898 01:24:29,774 --> 01:24:30,984 Ik heb ervan genoten. 899 01:24:31,693 --> 01:24:35,154 Ik kan het gewoon niet zien met twee meisjes. 900 01:24:38,700 --> 01:24:42,453 Ze moet weten hoe zodat als André het probeert, 901 01:24:42,620 --> 01:24:44,372 ze zal zich niet schamen. 902 01:24:44,539 --> 01:24:45,832 Wie is André? 903 01:24:45,999 --> 01:24:48,167 Een jongen van wie ze in het geheim houdt. 904 01:24:49,544 --> 01:24:54,090 Ze had het met een jongen moeten doen, 905 01:24:54,257 --> 01:24:56,968 ook al is hij klein, maar niet met een meisje. 906 01:24:57,135 --> 01:24:58,886 Het klopt niet! 907 01:24:59,053 --> 01:25:01,514 Nou ja, ze weet tenminste hoe ze moet kussen! 908 01:25:03,975 --> 01:25:06,811 Iedereen kan een meisje kussen, 909 01:25:06,978 --> 01:25:08,855 maar kan ze een jongen kussen? 910 01:25:33,963 --> 01:25:36,215 Dus je bent verliefd op haar? 911 01:25:37,300 --> 01:25:39,093 Wat doen jullie twee? 912 01:25:39,260 --> 01:25:41,137 Ze leent mij boeken. 913 01:25:41,596 --> 01:25:42,847 Je kunt niet lezen! 914 01:25:43,014 --> 01:25:44,474 Wat nog meer? 915 01:25:46,851 --> 01:25:49,562 We flirten samen en... 916 01:25:49,937 --> 01:25:51,481 rollen in het gras. 917 01:25:52,023 --> 01:25:53,900 Is dat wat ze leuk vindt? 918 01:25:54,067 --> 01:25:56,027 Wij hebben het nog niet geprobeerd. 919 01:25:56,194 --> 01:25:58,613 Misschien houdt ze niet van het gras 920 01:25:58,780 --> 01:25:59,822 of nat worden. 921 01:25:59,989 --> 01:26:02,033 Is het gras altijd nat? 922 01:26:03,368 --> 01:26:04,827 Vergeet het gras! 923 01:26:04,994 --> 01:26:07,080 Ik denk dat je jaloers bent. 924 01:26:07,246 --> 01:26:10,750 Dat is een grap! Jaloers op jou, 925 01:26:11,334 --> 01:26:14,504 met je kleine pikkie! 926 01:26:15,630 --> 01:26:16,547 Vertel me meer. 927 01:26:16,714 --> 01:26:18,591 Ze is blond, met blauwe ogen. 928 01:26:20,343 --> 01:26:21,302 Ze zijn bruin. 929 01:26:21,469 --> 01:26:24,430 Je hebt een bril nodig. 930 01:26:24,597 --> 01:26:29,394 Laat me een meisje zien dat net zo mooi is als zij. 931 01:26:30,561 --> 01:26:33,147 Ze is niet zo mooi. Ik ken er veel! 932 01:26:34,148 --> 01:26:35,775 Ik geloof je niet! 933 01:26:36,442 --> 01:26:39,237 Ze is drie hoofden groter dan jij. 934 01:26:39,404 --> 01:26:41,531 Je hebt een ladder nodig om haar te kussen. 935 01:26:41,698 --> 01:26:43,658 In bed zou het niets uitmaken. 936 01:26:43,825 --> 01:26:45,618 Als jullie twee in bed lagen, 937 01:26:46,285 --> 01:26:48,621 Je zou huilen om je moeder. 938 01:26:49,122 --> 01:26:51,416 Je pik zou opkrullen. 939 01:26:52,542 --> 01:26:54,460 Is ze verliefd op jou? 940 01:26:56,754 --> 01:26:58,172 Hoe weet je dat? 941 01:27:01,008 --> 01:27:03,886 Als je de oorlog wilt verkorten, 942 01:27:04,053 --> 01:27:07,306 om uw steden te voorkomen van een bombardement, 943 01:27:07,473 --> 01:27:10,727 nu is het tijd om te eisen 944 01:27:10,893 --> 01:27:13,354 dat alle joden in Frankrijk 945 01:27:13,521 --> 01:27:16,232 in concentratiekampen worden opgesloten 946 01:27:16,399 --> 01:27:19,110 in het hart van de gevarenzones! 947 01:27:19,485 --> 01:27:22,905 Nu is het tijd voor katholieken om hun moed te tonen. 948 01:27:23,072 --> 01:27:25,575 Aan Joden die onze religie beledigen, 949 01:27:25,742 --> 01:27:28,453 die onze priesters en nonnen vermoorden, 950 01:27:28,619 --> 01:27:30,496 die onze steden bombarderen, 951 01:27:30,663 --> 01:27:35,168 die de maquisbandieten steunen, laten we slag voor slag teruggeven. 952 01:27:35,334 --> 01:27:39,213 De angst voor represailles is ons machtigste wapen. 953 01:27:42,842 --> 01:27:44,927 Ze zouden alle Joden moeten vermoorden. 954 01:27:45,094 --> 01:27:47,638 We zouden enkele exemplaren in een dierentuin bewaren. 955 01:27:48,222 --> 01:27:49,265 Ik ken een verhaal: 956 01:27:49,432 --> 01:27:52,310 In het jaar 2200, 957 01:27:53,853 --> 01:27:54,937 alle Joden waren dood... 958 01:27:55,104 --> 01:27:56,105 Allemaal? 959 01:27:56,272 --> 01:27:58,900 Op een paar exemplaren na die ze bewaarden 960 01:27:59,984 --> 01:28:01,319 in een dierentuin 961 01:28:03,780 --> 01:28:07,283 om hun raciale stigma’s te tonen. 962 01:28:07,909 --> 01:28:11,412 Er kwamen veel mensen kijken. 963 01:28:12,455 --> 01:28:14,499 De bewakers hielden een toespraak 964 01:28:14,665 --> 01:28:17,210 om al hun misdaden te verklaren. 965 01:28:18,294 --> 01:28:20,296 Volgens dit verhaal is 966 01:28:22,048 --> 01:28:25,843 de laatste van het ras stierf in een kooi. 967 01:28:26,010 --> 01:28:28,346 Wil je er graag bij zijn? 968 01:28:28,513 --> 01:28:31,641 Ik ben geen Jood. Waarom zou ik in een kooi zitten? 969 01:28:31,808 --> 01:28:34,060 Hebben ze nieuwe joden gemaakt? 970 01:28:34,727 --> 01:28:37,104 Waarvoor? 971 01:28:37,271 --> 01:28:38,856 Om ze opnieuw te vermoorden. 972 01:28:39,023 --> 01:28:40,817 Eén keer is genoeg. 973 01:28:42,860 --> 01:28:44,987 Het zou mensen bezig houden. 974 01:28:49,450 --> 01:28:50,618 Wil je er een? 975 01:29:04,382 --> 01:29:06,342 Waarom bied je mij er niet één aan? 976 01:29:06,509 --> 01:29:07,844 Rook je? 977 01:29:10,847 --> 01:29:11,931 Wat is er zo grappig? 978 01:29:20,398 --> 01:29:22,817 Als je vijf jaar ouder was, 979 01:29:22,984 --> 01:29:24,652 Ik zou met je uitgaan. 980 01:29:25,194 --> 01:29:27,572 Je zou 18 moeten zijn. 981 01:29:29,782 --> 01:29:32,785 Ik hou niet van kinderen, behalve Joseph. 982 01:29:33,244 --> 01:29:34,203 WHO? 983 01:29:40,251 --> 01:29:42,378 Hoe dan ook, ik leken meisjes. 984 01:29:46,007 --> 01:29:47,842 Je hebt er nooit een gelegd. 985 01:29:49,343 --> 01:29:50,761 Weet je nog, die hoer? 986 01:29:50,928 --> 01:29:52,930 Je hebt haar wat deeg gegeven 987 01:29:53,097 --> 01:29:56,309 om haar een beetje op te voelen. 988 01:29:56,475 --> 01:30:00,479 Daarna, Ze zei dat je het eruit moest knippen. 989 01:30:05,526 --> 01:30:06,903 Wat is jouw verhaal? 990 01:30:07,069 --> 01:30:09,655 Ik weet dat je haar niet hebt gelegd. 991 01:30:10,072 --> 01:30:11,490 Je hebt mij gezien. 992 01:30:11,657 --> 01:30:14,535 Reken maar dat ik dat gedaan heb! 993 01:30:18,581 --> 01:30:20,958 Hoe dan ook, ik hou van romantische jongens. 994 01:30:21,125 --> 01:30:24,211 Romantiek is voor de vogels. Tegenwoordig 995 01:30:24,378 --> 01:30:26,881 een man wil gewoon dat een meisje neukt 996 01:30:27,048 --> 01:30:29,300 en kook voor hem. 997 01:30:30,176 --> 01:30:33,596 Ik ken veel romantische jongens! 998 01:30:35,139 --> 01:30:36,432 Ze zijn gek. 999 01:30:37,308 --> 01:30:39,018 Nee, dat zijn ze niet. 1000 01:30:39,810 --> 01:30:41,395 Dus jij bent romantisch? 1001 01:30:41,562 --> 01:30:43,940 Wat is daar mis mee? 1002 01:30:44,398 --> 01:30:48,069 Zou je het leuk vinden als ik je een gek noemde? 1003 01:30:59,622 --> 01:31:00,957 Volg mij. 1004 01:32:24,874 --> 01:32:26,042 Wat is het? 1005 01:32:26,208 --> 01:32:27,710 Ik moet het je vertellen. 1006 01:32:30,504 --> 01:32:32,089 Ik ga weg. 1007 01:32:32,548 --> 01:32:33,549 Waarom? 1008 01:32:33,966 --> 01:32:36,802 Papa wil niet dat ik hier blijf. 1009 01:32:36,969 --> 01:32:39,889 Zijn vrienden zeggen dat het nu gevaarlijk is. 1010 01:32:40,431 --> 01:32:42,767 Zij zijn degenen die gevaarlijk zijn. 1011 01:32:42,933 --> 01:32:47,980 Anders het dorp voor hen zou opkomen. 1012 01:32:48,397 --> 01:32:50,441 Ze begrijpen het niet. 1013 01:32:51,192 --> 01:32:54,653 Hoe zit het met de mensen die ze hebben vermoord? 1014 01:32:54,820 --> 01:32:56,822 Ze gingen te ver! 1015 01:32:59,825 --> 01:33:01,494 Laten we geen ruzie maken. 1016 01:33:01,660 --> 01:33:03,370 Ik kwam afscheid nemen. 1017 01:33:03,537 --> 01:33:06,582 Je mag niet weggaan. 1018 01:33:07,458 --> 01:33:10,461 Ik wil niet, maar papa staat erop. 1019 01:33:10,878 --> 01:33:12,546 Misschien heeft hij gelijk. 1020 01:33:12,713 --> 01:33:14,048 Nee, hij heeft het mis! 1021 01:33:17,802 --> 01:33:19,178 Wees niet verdrietig. 1022 01:33:21,555 --> 01:33:24,725 We kunnen van veraf van elkaar houden. 1023 01:33:24,892 --> 01:33:27,478 Wij moeten trouw blijven. 1024 01:33:33,442 --> 01:33:35,069 Bedoel je het? 1025 01:34:06,642 --> 01:34:09,061 Wil je het raam open of dicht hebben? 1026 01:34:09,228 --> 01:34:10,604 Het maakt mij niet uit. 1027 01:34:12,148 --> 01:34:15,484 Ik laat het half open, oké? 1028 01:34:20,114 --> 01:34:23,200 Het is leuker in deze kamer, nietwaar? 1029 01:34:23,617 --> 01:34:26,162 Ik weet dat je bang bent om alleen te zijn. 1030 01:34:29,206 --> 01:34:31,292 Waar is Françoise? 1031 01:34:31,667 --> 01:34:33,752 Ze is veilig, maak je geen zorgen. 1032 01:34:35,671 --> 01:34:38,299 Ze zeggen dat je Jean hebt laten vermoorden. 1033 01:34:38,465 --> 01:34:40,217 Wie zegt dat? 1034 01:34:40,885 --> 01:34:42,803 De zoon van de bakker. 1035 01:34:46,056 --> 01:34:47,725 Ze zullen wraak nemen. 1036 01:34:47,892 --> 01:34:49,476 Dat is genoeg! 1037 01:34:50,686 --> 01:34:52,688 De bakker heeft een touw, 1038 01:34:52,855 --> 01:34:56,066 Hij zegt dat het is om je mee op te hangen. 1039 01:34:57,109 --> 01:34:59,653 Hij zei andere dingen die ik niet kan herhalen. 1040 01:35:00,905 --> 01:35:02,323 Ga door, vertel het me. 1041 01:35:04,200 --> 01:35:07,703 Hij zei: ''Die oude klootzak Mancelier 1042 01:35:08,162 --> 01:35:10,289 poept in zijn broek.'' 1043 01:35:12,958 --> 01:35:15,878 Er is iets dat je moet weten. 1044 01:35:16,629 --> 01:35:18,172 Ik ben een Sheeney! 1045 01:35:22,885 --> 01:35:26,013 Geloof je niet dat ik een Jood ben? Kijk! 1046 01:36:30,995 --> 01:36:35,249 Hij schreef alles over de eer van Frankrijk en dat soort dingen. 1047 01:36:38,294 --> 01:36:40,337 Toen werd Parijs bevrijd. 1048 01:36:40,754 --> 01:36:45,509 Maurice ruilde wat nepcognac voor benzine 1049 01:36:45,676 --> 01:36:48,095 om ons een ritje in een auto te bezorgen. 1050 01:37:03,694 --> 01:37:05,404 Ga ze halen. 1051 01:37:07,197 --> 01:37:08,490 Kom op. 1052 01:37:11,577 --> 01:37:15,581 We waren zo blij om terug te zijn we hebben foto's gemaakt voor de winkel. 1053 01:37:15,748 --> 01:37:17,416 Alleen papa ontbrak. 1054 01:37:19,668 --> 01:37:23,047 Toen hoorden we dat hij niet terug zou komen. 1055 01:37:25,632 --> 01:37:28,510 In het kamp kondigt een luidspreker aan 1056 01:37:28,677 --> 01:37:31,055 iedereen moet douchen. 1057 01:37:32,306 --> 01:37:34,933 Ze geven ze zeep en handdoeken 1058 01:37:36,060 --> 01:37:38,604 en laat ze naar de doucheruimte gaan, 1059 01:37:39,730 --> 01:37:42,232 behalve dat het een gasdouche is. 1060 01:37:43,108 --> 01:37:45,319 Onze vader werd vermoord in Auschwitz. 1061 01:39:37,181 --> 01:39:39,266 Ondertiteling: HIVENTY